Çà»ç°³¿ä
¿©¸§
Àλ縻
±³¼öÁø
¿µ¾ÆÆ¼½ºÆ®
¿¬ÁÖȸ
Âü°¡¾È³»
½Åû¼­
µµ½Ã¼Ò°³
Æä½ºÆ¼¹ß Àå¼Ò
Æä½ºÆ¼¹ß À§¿øÈ¸
½ºÆù¼­
2009 ÀÚ·á
°Ü¿ï
HOME > À¯·Î¹ÂÁ÷Æä½ºÆ¼¹ß > ±³¼öÁø
Gilead Mishory
(¼ö¾÷ ¾ð¾î : ¿µ¾î, µ¶ÀϾî)
±æ·¹¾Æµå ¹Ì¼î¸®´Â À̽º¶ó¿¤ ¿¹·ç»ì·½ Ãâ½ÅÀ¸·Î, À̽º¶ó¿¤ ÅÚ ¾ÆºñºêÀÇ ·çºó À½¾Ç ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¼öÇÐÇÏ¿´´Ù. ¹Ì¼î¸®´Â ¾Ëºê·¹µå ºê·»µ¨(Alfred Brendel)ÀÇ ÃßõÀ» ¹Þ¾Æ, µ¶ÀÏ ¹ÀÇî À½´ë¿¡¼­ °Ô¸£Çϸ£Æ® ¿ÀÇÇÃ÷(Gerhard Oppitz)±³¼ö¸¦, ±×¸®°í ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀßÂêºÎ¸£Å© ¸ðÂ¥¸£Å׿ò¿¡¼­ Çѽº ·¹À̱׶óÇÁ(Hans Leygraf)±³¼ö¸¦ »ç»çÇß´Ù.
¹Ì¼î¸®´Â À¯·´, ¹Ì±¹, ÀϺ», À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ¼Ö¸®½ºÆ®·Î ½Ç³»¾Ç ¿¬ÁÖÀÚ·Î ¸¹Àº Ȱµ¿À» ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â Ưº°È÷ 20¼¼±â¿Í 21¼¼±âÀÇ À½¾ÇÀ» Æ÷ÇÔÇØ ±¤´ëÇÑ À½¾Ç ·¹ÆÄÅ丮¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.

±æ·¹¾Æµå ¹Ì¼î¸®´Â ¾ß³ªÃ½(Leos Janacek)ÀÇ ¡®ÇǾƳë Àü°î°ú ÇǾƳ밡 ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ç³»¾Ç¡¯À» ³ìÀ½ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ÇǾƴϽºÆ®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ´Ù¸¥ À½¹ÝµéÀº ÇÏÀ̵ç, ºê¶÷½º, ¹Ù¸£ÅåÀ» ºñ·ÔÇØ, ±× ÀÚ½ÅÀÌ ÀÛ°îÇÑ ÀÛǰµéÀÌ Àִµ¥ ÀÌ À½¹Ýµé°ú ±×ÀÇ ¸¹Àº ¶óµð¿À ·¹ÄÚµùµéÀº ºñÆò°¡µé·ÎºÎÅÍ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¹Ì¼î¸®´Â Abrahms SutzkeverÀÇ ½Ã¿¡ ÀÛ°îÀ» ÇØ ¡°Lider-Togbuch¡±(°¡°îÀϱâ)¸¦ 1998³â¿¡ ÃÊ¿¬ÇØ ÀÛ°î°¡·Î¼­ ÀÔÁö¸¦ ±»È÷°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿µ°¨ÀÇ ¿øÃµÀ¸·Î¼­ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ Ä£¹ÐÇÔÀº Else Lasker-SchulerÀÇ ½Ã¿¡ ¡°Hebrew Ballads¡±À» ÀÛ°îÇÑ °Í°ú Anne MichaelsÀÇ ¼Ò¼³¿¡ ÇǾƳ븦 À§ÇÑ ¡°Fugitive Pieces¡±, Paul Celan ÀÛǰÀ» À§ÇÑ Çö¾Ç 4ÁßÁÖ °î µî¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ƯÈ÷ ¸¶¸£Å© »þ°¥ÀÇ ½Ã¿¡ Å×³Ê¿Í ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ À§ÇÑ ¡±Di Vayte Haymat Mayne¡± ÃÊ¿¬Àº 2007³â 7¿ù ¹ÀÇî¿¡¼­ ÀÖ¾ú´Ù.

±æ·¹¾Æµå ¹Ì¼î¸®´Â µ¶ÀÏ ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© À½´ëÀÇ ÇÇ¾Æ³ë ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸¶½ºÅÍ Å¬·¡½º¿¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÃÊûµÇ°í ÀÖ´Ù.